開始打這篇文章之前我必須先坦白一件事情，我其實非常非常久沒用電視看過球賽了。
上一次應該還是在國中時候中午吃飯的時候跟同學一起看Michael Jordan公牛隊的比賽了，是的，只要想想喬丹桑退休多久了，就知道我有多久沒看球賽了。
一連談了很多篇學習的態度跟文法的細節，今天來點實際的，
自從林書豪在尼克隊的Linsanity時代開始，我又開始默默的注意起了NBA，雖然也只是在吃晚餐短短的十分鐘之內稍微看一下Yahoo新聞。
不過因為林身為前／台灣人，還是非常與有榮焉，不過提到這個，最近看新聞很討厭聽到＂台灣之光＂這個詞，
中文是個博大精深的語言，可不可以不要每次有人做出非常了不起的事就叫台灣之光阿？
打籃球的台灣之光，打高爾夫的台灣之光，做麵包的台灣之光，跑馬拉松的台灣之光，發明界的台灣之光，
台灣是很黑暗一直缺乏光芒逆？還是新聞界的人都是腦殘找不到新的形容詞阿？
咳，對不起我又離題了，我發現我年紀越大離題的功力逐日增強阿。
今天來正經的介紹一些籃球術語，當然NBA也有台灣播報員在處理，
但是就像看蠟筆小新一定要聽日語，我覺得看NBA就是應該聽英文才像在看NBA，
assist ：助攻 這個單字解釋就是協助，當然用在籃球裡，協助人得分就是助攻了。唸法是：ㄜ細斯ㄊ。
turnovers : 失誤 這個單字前陣子應該常聽到，turnover是兩個單字的複合字，英文裡常有這樣的字，最常見的就是businessman, firefighter之類的字。turn是翻轉，over是上方，可以想像你運球運到一半手翻轉球飛走了，當然是失誤，難不成還是妙傳嗎？妙傳給敵人嗎？唸法是：ㄊㄣˋ歐佛。（再次強調中文沒有v跟z的聲音，很難用中文字表達）
rebound ：籃板球 提到籃板球就會想到籃板王櫻木花道，灌籃高手真的是一部非常熱血的漫畫阿！rebound也算組合字，他是用re這個字根，關於字根的觀念有機會再詳談，re有再一次的意思，bound是彈跳，再一次彈跳，當然就是你投球然後打到籃框球又彈了出來，＂重新的彈跳。＂然後櫻木花道就會出現在空中把球穩穩的接過來，傳給大猩猩，大猩猩立刻來個灌籃！！ 唸法是：ㄖㄨ一磅的。
scoring ：得分 score本身就有得分或者分數的意思，當然加了ing還是得分。唸法是：斯勾玲，不是斯勾以喔！那是日語。
steals ：抄截 steal本意是偷東西的偷，當然用在籃球裡偷別人的球，就是抄球。唸法是：死定了（ㄙ地喔）
foul：一般犯規 提到籃球，假摔是個很有趣的現象，搞得很多球員都像有霸王色霸氣一樣，人都還沒到身邊，球員就自己跌倒了。唸法是：ㄈㄠˋ喔
Pick & Roll : 擋拆戰術 pick有撿起來的意思，roll是滾動。這個戰術述我不詳細解釋，因為籃球其實我非常不擅長，據google大神告知，我推測這個詞是兩個球員一個負責pick擋人，一個負責roll就是運球閃開。唸法：批克安德落。好像個人名XDD
block shot：阻攻，蓋火鍋 嗯，如果你認為蓋火鍋的英文就是，蓋＋火鍋這樣的單字，我只能說你非常有想像力。block有阻擋的意思，shot有射擊這裡當然是指投籃。意思非常好懂。唸法是：ㄅ辣ㄎㄒㄩㄚˋ特。
block shot：阻攻，蓋火鍋 嗯，如果你認為蓋火鍋的英文就是，蓋＋火鍋這樣的單字，我只能說你非常有想像力。block有阻擋的意思，shot有射擊這裡當然是指投籃。意思非常好懂。唸法是：ㄅ辣ㄎㄒㄩㄚˋ特。
slam dunk：(強力)灌籃 喔喔這個字是我的最愛，沒記錯的話灌籃高手的英文名字就是這個。每次看球賽有人灌籃總是熱血沸騰的。slam有猛擊的意思，dunk就是扣籃。意思就是大力的扣籃，非常帥氣的招式。 唸法是：死爛蕩克（斯ㄌＭ盪）
bank shot：擦板球 bank有岸邊的意思，shot解釋過了。不用解釋擦板球怎麼運做吧？國中上體育課都學過。唸法：ㄅanㄎㄒㄩㄚˋㄊ。
double pump：拉桿式投籃 這個單字我不知道怎麼來，double雙重，pump打氣，大概意思是指在空中的時間是正常的兩倍吧？唸法：大波胖ㄆ。
fade-away shot：後仰式跳投 fade-away是指漸漸消失，這個單字最常用在唱歌上面，最後一段慢慢的fade out。shot不解釋了謝謝。唸法：費德ㄜ喂ㄒㄩㄚˋㄊ。
hook shot：鉤射投籃 喔喔提到鉤射就想到天鉤賈霸。非常帥氣的一個招式。hook是勾子，最有名的人是Captain Hook虎克船長，其實虎克船長不是虎克應該是勾子船長。唸法：護克ㄒㄩㄚˋㄊ。
jump shot：跳投 jump跳。嗯從現在開始shot都直接忽略了。 唸法：匠ㄆㄒㄩㄚˋㄊ。
layup：帶球上籃 lay有放下的意思，up上面，就像灌籃高手裡講的，上籃就是輕輕的把球放進籃框裡。唸法：累阿ㄆ。
perimeter shot：中距離投籃 perimeter有周長的意思，至於為什麼叫中距離投籃我也不懂。唸法：ㄆ瑞米特ㄒㄩㄚˋㄊ。
set shot：立定投籃 set有設定的意思。唸法是：ㄙㄟˋㄊㄒㄩㄚˋㄊ。
three-point shot：三分球 這個最直白，three三，point分。直接照翻了，價值三分的投籃。唸法：three波硬特ㄒㄩㄚˋㄊ。（th伸舌音中文沒有，而且我猜大家應該還記得三的英文怎麼唸。提示，跟台語的漂亮很像）
field goal percentage：投球命中率 field有場地的意思，goal得分，percentage就是我們數學講的％。唸法是：費意而得高爾趴下的巨。嗯不好意思，太難直譯我就亂來了XDD
field goal percentage：投球命中率 field有場地的意思，goal得分，percentage就是我們數學講的％。唸法是：費意而得高爾趴下的巨。嗯不好意思，太難直譯我就亂來了XDD
field goal：投球命中 .. 是指除了罰球以外的球進了 上面提過了不多說了。
我真沒想到這篇會花掉我那麼多時間，總之希望對那些愛看NBA的人有幫助。
PS:因為運動不是我的強項，我是直接根據單字的意思做出推測的，如果有什麼失準請見諒。
PSPS:如果有心想學習的，我會建議還是搭配之前打過的自然發音，用更正確的發音記起來，然後以後看NBA自然會聽到這些專有名詞，就等於二次複習了，用這招學英文其實是最快的，所以我才一直推薦別人看美劇，最不累的複習就是在不知不覺中複習，死背是件非常累而且沒什麼投資報酬率很低的事情。你辛苦背起來的單字，結果半個月沒用又忘了。
當然用單字卡片背單字在公車上還有吃飯時看也是好方法，但是我相信能這樣做的人畢竟在少數，大家吃飯還是習慣拿手機拍食物，在臉上比一二三四五然後自拍，打卡，到底有多少人會拿出單字卡來看？所以把娛樂跟學習做結合才會學得比較久而且比較起勁。
最後祝大家學運昌隆
By 每次聽別國人嘲笑台灣人英語不好都會氣得牙癢癢的，但是又覺得對方並沒說錯...
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}